נוסק’ה אזרח לטביה

מְחַבֵּר:

58 43

“הוא צעד בגשם בכיכר האדומה, בלע דמעות של התרגשות, של אושר ושל מרירות. נוסק’ה היהודי, נוסק’ה המנצח, צעד על מרצפות הכיכר האדומה, ולא היה לו שמץ של מושג על גורלה של משפחתו – אימו, אביו ואחותו הקטנה”.

נוסק’ה, אזרח לטביה הוא סיפור על דורות קודמים ועל הדור שלנו, על אנשים חזקים שניצחו את פחד המוות ושקבעו את גורל עתידנו. בסיפור מתוארים אירועים מרתקים בברית המועצות, בלטביה ובישראל, החל משנות ה־40 של המאה הקודמת ועד ימינו אנו. הספר מבוסס על קורותיה של משפחה יהודית אחת שהחיים לא הקלו עליה, והוא מגולל את סיפור גבורתה במהלך מלחמת העולם השנייה ובעלייתה לישראל בסוף שנות ה־70 של המאה הקודמת. בספר נוסק’ה, אזרח לטביה יש שילוב של אירועים בדיוניים עם עובדות היסטוריות, המציגים עדות מפתיעה על התנהגויותיהם השונות של בני אדם העומדים בפני מבחנים קשים – חלקם נשארו נאמנים לאמונותיהם ואחרים שינו אותן, חלקם מתו ואחרים שרדו.

יאשה חאין הוא משורר ישראלי הכותב את יצירותיו ברוסית. נוסק’ה, אזרח לטביה הוא סיפורו הפרוזאי הראשון שמתורגם לעברית. בשנת 2019, בכנס בין־לאומי לספרות רוסית הנקרא “רוסקון 2019”, זכה יאשה חאין במקום הראשון (מתוך 120 סופרים בין־לאומיים) בפרס על שם פרנץ קפקא, “על תרומתו המשמעותית לספרות הרוסית”. יצירותיו קיבלו ביקורות נלהבות ברוסיה, ופורסמו שם בעיתונים ספרותיים מובילים.

קטגוריה:
Call Now Button