אופנים של גדולים

ספר מצויר, שמתאר, בדרך סיפורית, בעזרת איורים צבעוניים מרהיבים, את התהליך שעובר ילד, אוּרי במקרה זה, כשהוא לומד לרכוב על אופניים בלי גלגלי-עזר: החשש, הפחד, חוסר-הביטחון, הכידון הרועד, ה"אבא, רק שלא תעזוב!", הניסיונות לדחות את האימון הבא, הנפילה הראשונה, הפנצ'ר הראשון, הבושה בפני אלה שכבר רוכבים בלי, וה"סולו" החגיגי הראשון ללא גלגלי-העזר. מסלול ההתמודדות של אורי, עם רגעי ההתעלות והשפל שבו, עשוי לסייע לילדים שעומדים בפני מצב דומה, הן באופניים והן בפחדים ובקשיים של כל מצב חדש ומטלה חדשה.
יהודה אטלס הוא אביהם של חמשת ספרי "והילד הזה הוא אני" מן המצליחים והאהובים בספרי הילדים בארץ, ושל עוד 22 ספרים. כמו-כן תרגם אטלס כשישים ספרים מצוירים וספר לנוער. על תרגומיו אלה הוא קיבל את פרס שרת התרבות לתרגום ל-2010. יהודה אטלס מרצה על ספרות ילדים ונמנה על צוות המבקרים של ספרי ילדים ב'הארץ/ספרים'.